Antena 3 elimina escenas de “Pecado original” sin previo aviso, alterando el contenido de la serie turca y contraviniendo lo anunciado en su propia plataforma.
Carolina de León
- “Pecado original”: Ezgi Koç es Nur, la niñera y confidente de Feyza
- ¿Quién es Yasmin Erbil (Canan) en “Pecado original”?
- “Pecado original”: Murat Aygen es Dogan Yildirim, el poderoso padre de Kumru
Las desventuras y venganzas de Yildiz y compañía se han vuelto complicadas de seguir al completo para la audiencia de “Pecado original”. Desde el lunes (3 de junio), Antena 3 ha guillotinado varias de las escenas de los capítulos originales, restringiendo el contenido a la audiencia. ¿Cuáles son las implicaciones de este cambio?
Con un 10,5% de audiencia en pantalla el pasado mayo, “Pecado original” sigue siendo una de las elecciones preferidas de las sesiones de tarde, aunque no puede obviarse su progresiva caída de fieles. Es así como los 880.000 espectadores que se reúnen cada día frente al televisor se han visto con acceso limitado a la serie debido a los recortes realizados por la cadena.
Los capítulos diarios de la serie turca que se emiten en televisión se basan en la división por partes de los capítulos turcos. Como quien coge una tarta entera y la divide en porciones para una semana, Antena 3 convierte un capítulo original de dos horas en dos o tres de emisión diaria.
La serie se emite de lunes a viernes desde las 17.00h, seguido del magacín "Y ahora Sonsoles" a las 18.00h. Dentro de esa franja de una hora, habría que descontar los cortes publicitarios de rigor, lo que dejaba a los espectadores con unos 52 minutos de emisión. Aunque, como Antena 3 altera la velocidad de la serie para prolongarla todo lo posible, como ya sucedió con "Tierra amarga", realmente serían unos 49 minutos de la serie original.
Sin embargo, a Antena 3 aún le quedan más trucos en la manga. Por motivos desconocidos, el lunes 3 y el martes 4 de junio han contado con emisiones de 55 minutos, ¡pero que no se corresponden con los capítulos turcos! Han empezado a recortar escenas para que una hora y 20 minutos del capítulo original se conviertan en 55 minutos de la emisión española. Este cambio implica que en apenas dos días, la cadena consiga sacar adelante uno de los capítulos turcos de más de dos horas de duración, pero sin mostrar todas sus escenas.
¿Estarán pisando el acelerador para darle carpetazo a “Pecado original” antes de la llegada de septiembre? Antena 3 no se ha pronunciado al respecto y tampoco ha explicado el motivo de que en las comunicaciones a los medios y a través del área de prensa que el grupo difunde en su web a modo de breves avances, no se correspondan con los contenidos que se están emitiendo.
“Pecado original”: Nihan Aypolat es Arzu, exnovia de Doğan y nueva rival de Ender
La realidad es que los espectadores solo podrán acceder al contenido completo de la serie a través de la plataforma atresplayer, visualizando los episodios turcos una vez la emisión en abierto se haya completado. Y es que, estos son los únicos que se mantienen sin alterar, ya que los vídeos que corresponden a las emisiones diarias subidas a la plataforma están igualmente guillotinadas.
Abrir canal de Whatsapp
